The Lavan in English

The Lavan is so beautiful! Guru Ram Das Ji wrote it for his own wedding. I love to read it every day out loud with my wife. Here’s my translation of it:


LAVAN: SOOHEE, FOURTH CHANNEL OF LIGHT:

1. In the first round of the marriage ceremony, the Lord gives you His Instructions for performing the daily duties of married life. Instead of performing rituals by routine, embrace the righteous life of Dharma, and do nothing that separates you from God. Meditate on God’s Name. Embrace and practice Simran – the continuous remembrance of your True Identity. Worship and adore the Guru, the Perfect True Guru, and all the errors of your past shall be washed away. By your great destiny, you shall know that bliss which passes all understanding, and the Lord – Har, Har, will become sweet to your mind. Servant Nanak proclaims that in this first round, the marriage ceremony has begun.

2. In the second round of the marriage ceremony, the Lord guides you to meet the True Guru – the Primal teacher. Filled with the awe of the Infinite, your ego dissolves away. In awe of the One who is forever pure, sing His Wonderful Praises and see God in all. The Lord – the Supreme Soul, is the Master of the Universe. He fills everything, everywhere. He fills all spaces. Deep within you, and outside as well, there is only One God. God’s humble servants meet together and sing the songs of joy and ecstasy. Servant Nanak proclaims that in this second round, the music of the spheres resounds.

3. In the third round of the marriage ceremony your heart is filled with Divine Love. By my great destiny I have met the humble Saints who love the Lord and I have found God. I have found the pure Lord and I sing His Wonderful Praises. I speak the Word of the Lord’s Bani. By great destiny I have found the humble Saints and I speak the silent language of the Infinite. The Lord’s Name – Har, Har, Har, vibrates and resounds within my heart. Meditating on God, I have realized the great destiny inscribed upon my forehead. Servant Nanak proclaims that in this third round, the heart is full with Divine Love of the One God.

4. In the fourth round of the marriage ceremony I have found God and my mind is filled with peace. Living as a Gurmukh, I have met Him with simple ease. My mind and body are full of sweet delight. I am pleasing to God – and night and day I lovingly focus my awareness on the One. I have merged with my Lord and Master and all my desires are fulfilled. The Lord’s Name resounds and reverberates within me and all around me. The One God, my Lord and Master, merges with His Divine Bride and her heart blossoms with His Holy Naam. Servant Nanak proclaims that in this fourth round, we have become One with the Eternal Lord.

Wahe Guru!